This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '22 esl>eng con los rostros sonrojados their faces flushed because of the... pro closed no
4 May 8 '22 esl>eng pálida como la nieve... her face a pale white/her face, pale and white pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng manoseadas practically worn out/run down pro closed ok
4 May 7 '22 esl>eng vulnerar tamper with/disrupt the functioning of pro closed ok
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar that invites one to participate in a truly transformative experience pro open no
- Apr 23 '22 esl>eng endurecerse con la fama realized that fame was beginning to turn him into a hard-hearted individual pro closed no
- Mar 24 '22 esl>eng colectivo indirecto indirect teams pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng chabolero shed attendant pro closed ok
- Mar 23 '22 esl>eng Trabajos de actualización de temas the application of subject matter learned in courses/as a result of the student's studies pro closed ok
- Mar 23 '22 esl>eng sedes y subsedes main and satellite teaching/instructional sites/campuses pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng carrera course of study pro closed no
4 Mar 20 '22 esl>eng precisando para ello which lays out/specifies pro closed ok
- Mar 18 '22 esl>eng viéndome así thinking that I must be/am probably defined by all of that pro closed ok
4 Mar 18 '22 esl>eng camiones de competencia rally trucks pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>eng les da impresión it makes them feel uncomfortable pro closed ok
- Mar 15 '22 esl>eng contarlo solo por contarlo and I wasn't just able to get it out pro closed no
4 Mar 11 '22 esl>eng Pastoral Fundamental Fundamentals of Pastoral Theology pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>eng Justificación del párrafo rationale for using/including/inserting the paragraph pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado "invisible" female worker pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng perciben en un nivel bajo la autoevaluación they are noticing, based on self-assessments, that their research skills are below the accepted norm pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng de pie standing wave river/river of standing waves pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng imputabilidad accountability pro closed no
- Mar 8 '22 esl>eng les impondrá will confer on them/will award them with pro closed no
- Mar 8 '22 esl>eng pelear contra el bicho fight off the virus/bug pro closed ok
4 Mar 4 '22 esl>eng alto jurídico (other) legally binding instrument pro closed ok
4 Mar 4 '22 esl>eng comparecencia de víctima/ofendido victim's appearance/the offended party's appearance pro closed ok
- Mar 1 '22 esl>eng HUEVOS TIENE LA COSA Eggs That Hit The Spot pro closed no
- Feb 28 '22 esl>eng arrobar I made the effort to engage with you, by making a comment... pro closed ok
- Feb 28 '22 esl>eng regimen de prelaciones individual student class ranking pro closed no
- Feb 28 '22 esl>eng geometría variable based on variable geometrics pro closed ok
4 Feb 28 '22 esl>eng términos sacramentales formal terms pro closed ok
- Feb 26 '22 esl>eng saltó al agua de cabeza. dived headfirst into the water pro closed ok
- Feb 24 '22 esl>eng Region Rectora de Salud Governing Health District pro closed ok
- Feb 23 '22 esl>eng pasar infección por coronavirus" ended up with/has suffered with an infection due to the Coronavirus pro closed ok
- Feb 21 '22 esl>eng ojos meridionales resplendent eyes/his eyes blazed pro closed ok
- Feb 21 '22 esl>eng ácido vs agrio acidic and bitter (tasting) pro closed no
- Feb 16 '22 esl>eng bolillero drum pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng nuestra representada our client pro closed no
- Feb 15 '22 esl>eng La hoz en mies ajena reaping (the) advantage from someone else's effort/hard work pro closed ok
- Feb 12 '22 esl>eng Estoy cuadrando I'm getting everything ready/set up pro closed ok
- Feb 11 '22 esl>eng PRÁCTICAS LUDOMOTRICES Motor Skills Training pro closed no
- Feb 10 '22 esl>eng honor de casta still went along with the idea of defense of honor, based on the tenets of the casta system pro closed no
- Feb 8 '22 esl>eng deshacer modal undoing of a modal pro just_closed no
4 Feb 9 '22 esl>eng cruces de armas armed confrontations pro closed ok
- Feb 9 '22 esl>eng categoría sígnica falls into the category of a signifier pro just_closed no
- Feb 8 '22 esl>eng su visibilidad its visualization pro closed no
- Feb 8 '22 esl>eng un desfile cívico militar a civilian-military parade pro closed no
- Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. we don't really know each other all that well pro closed no
- Jan 31 '22 esl>eng "paz encubierta" peace in name only pro closed ok
4 Jan 27 '22 esl>eng Profesional Universitaria Authorized University Official pro closed ok
Asked | Open questions | Answered